2013年8月,9月号『英会話タイムトライアル』テキストSteve’s Interviewの対談は、

映画字幕の翻訳家として数多くの名作に字幕を作成してこられた戸田奈津子さんをお迎えしての対談です。

戸田さんが日本にいながらどのようにして英語でコミュニケーションするようになり、通訳や翻訳のお仕事をするようになったのかをお伺いしました。

＜This Interview’s Steve’s Eye＞

翻訳を仕事としている人は、それぞれの言語の特徴を熟知されているなと感じます。比較するものがあることで、いつもさりげなく使っている自分の母語の特徴がはっきりするのだと思います。そのような２つの言語間のお話や、英語コミュニケーションについてのご経験を伺って意見交換ができたことは素晴らしい経験になりました。

詳しい対談の様子は、ラジオ講座『英会話タイムトライアル』テキスト8,9月号をご覧ください。

『英会話タイムトライアル』8月のテーマは　”Spice Up Your English ―あなたの英語に隠し味を”　です。

So check out our course on the Radio or on-line!!

ぜひ今月もNHKラジオ第二放送とインターネットのストリーミング放送をチェックしてみて下さいね。