『英会話タイムトライアル』のテキスト6,7月号 “Steve’s Interview” 第38回・第39回は、日本人初のメジャーリーガー村上雅則さんをお迎えしました。

村上さんは山梨県出身。高校卒業後南海ホークスに入団。1964年アメリカに野球留学。同年9月にメジャーリーグ入り。1966年からは南海ホークス、阪神タイガース、日本ハムファイターズでプレー。1982年に現役引退後も野球解説者、野球評論家として活躍されています。

「アメリカに留学させてやる」という言葉を聞いてプロ入りを決めたという村上さん。渡米後、通訳の方が2週間で帰ってしまってからは、常に英和辞典と和英辞典を持ち歩いていたそうです。そして半年後には、ご自身で「どうしてこんなに英語ができるようになったんだろう」と実感することができたそうです。村上さんの英会話上達の秘訣を教えていただきました。

＜Steve’s comments＞
Murakami-san learned to communicate in English.　He had no choice. What an interesting experience he had 50 years ago! He survived without a translator.
I wonder why players from Japan rely so much on translators…and don’t try to speak to reporters or at press conferences without a translator.
The next pioneer in the Major Leagues will be someone from Japan who tries to speak to the local US media in English without a translator.

⇒詳しい対談の様子は、テキスト6, 7月号（発売中）をご覧ください。

『英会話タイムトライアル』　7月のテーマは 　“Vacationing in Hawaii!!～楽しむ旅の英会話～” です。
So check out our course on the Radio or on-line!　NHKラジオ第２放送、インターネットのストリーミング放送をぜひチェックして下さいね。
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/timetrial/