『英会話タイムトライアル』テキスト2014年8月号9月号のSteve’s Interviewは、浪曲師の春野恵子さんをお迎えしての対談です。

現在、”浪曲師”としてご活躍中の春野さん。東京大学卒業後、「進ぬ！電波少年」「電波少年的東大一直線」の家庭教師・ケイコ先生としてデビュー。
2003年に上方の女流第一人者2代目春野百合子氏に弟子入りし、2006年初舞台。大阪市から「咲くやこの花賞～大衆芸能部門」を受賞されました。2013年には本邦初の”全編英語浪曲”を披露、今年はニューヨーク公演をなさったそうです。
春野さんの”英語浪曲”とは一体どんなものなのかお聞きしてみました。

＜Steve’s comments＞

It was such a pleasure to meet this very active woman. She is not only “multi talented” but also has a similar feeling to many other people who I have interviewed for this article.　春野さんのような行動力のある女性とお会いできて嬉しかったです。春野さんはマルチな才能がある方ですが、それだけでなく、これまで対談してきた皆さんにも共通するある一つの価値観がある方だと感じました。

輝かしい経歴をお持ちの皆さんそれぞれに共通するのは、”目標に向かって物事を達成するのが好き”という気持ちが強いことではないでしょうか。日本にいながら英語を勉強して、どこまで通用するのかと思いつつも、やはり“何か”を達成したいという気持ちがあり、その結果、普通の勉強法では終わらない。英語上達には、この「普通の勉強法では終わらない」というのが必要だと思います。

また、春野さんは英語浪曲をお作りになるとき、そのまま英語に訳すのではなく、元の日本語の意味をかみ砕いて、わかりやすくて簡単な日本語に直したとおっしゃっていました。この「和文和訳」というのも、英会話上達のコツと言えると思います。

⇒詳しい対談の様子は、テキスト８月号（7月14日発売）９月号（8月9日発売予定）をご覧ください。

『英会話タイムトライアル』　8月のテーマは 　“Use your noodle! ～英語で頭の体操～ ” 　です。So check out our course on the Radio or on-line!　NHKラジオ第２放送、インターネットのストリーミング放送をぜひチェックして下さいね。https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/timetrial/