＊こちらからも番組をお聴きいただけます。→https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/timetrial/

田口さんは、元プロ野球選手。日本でもアメリカ大リーグでも活躍し数々の賞を受賞なさった名手です。

渡米直後は通訳を介して取材を受けておられたそうですが、途中からは直接ご自身が英語で取材を受けることに決めたとおっしゃる田口さん。現役時代、特に印象に残っている英語体験、コミュニケーションテクニックなどをお伺いしました。

＜Steve’s comments＞

田口さんは、英語での記者会見に挑んだおそらくアメリカで初めての日本人野球選手だと思います。生放送の中でたくさんの記者から英語で次々に出される質問に、直接答えていらした田口さんは本当にすごいですよね。彼は、英語を話せるようになりたい人たちのよいロールモデルになると思います。田口さんができたように、皆さんにもできるはずだからです。

僕は、初めてテレビでケント・デリカット氏を見た時のことをよく覚えています。僕にとって彼は、アメリカ人でありながら日本語を堂々と話す憧れの先輩でした。みなさんにもそんな先輩、日本語母語話者でありながら英語できちんと応対できる”憧れの人”はいますか？

Taguchi San might be the first baseball player from Japan to do a spontaneous press conference in the US in English.  And he did the interview during the World Series…with a lot of media!

He is a model for many other people from Japan who want to speak English…He did it..And you can do it too!

We all need models. I remember how I felt seeing Kent Delicato on TV for the first time.  I guess I looked up to him and some other Zainichi Gaikokujin Senpai too.  Do you have a good English speaker who is a Japanese language native to look up to? (AKOGARERU)

⇒詳しい対談の様子は、テキスト4月号5月号をご覧ください。